Modders made a Fallout 4 quest in a weekend for charity, and it features iconic Elder Scrolls actor Wes Johnson