Crossfire is actually the second singleplayer shooter named after Korea’s Counter-Strike—and the last one was made by Remedy