Epic reaches lawsuit settlement with former contractor who was also a notorious Fortnite leaker