You just can't win—despite Ghost of Yōtei selling millions of copies, 24 people are reportedly being let go from Sucker Punch