Veteran game composer in talks to score Mass Effect 5 shares 20 minutes of music he wrote for the project: 'To even dream in your sandbox was a privilege'