Bandai Namco has revealed a 10th anniversary update for Dragon Ball Xenoverse 2 as fans await the fighting game series' third installment.