The ESA has made the head-scratching claim that private Minecraft servers are "illegal" and considered a form of "piracy" in a recent hearing.