'We probably sold millions of boards because of that game, and it was magnificent': 3dfx cofounder gives Quake a 'great deal of credit for our overall success'