Capcom confirms a data breach has affected over 11 million people, with emails, IP addresses, and birthdays caught up in the mix