The Battlefield 6 team has responded after players took aim at a few controversial cosmetics added in Season 5.