Josh Sawyer says the Fallout TV show is an 'amazing adaptation' of a videogame, and 'one of the best that I've seen'