Nightdive says compatibility with fan missions was a big priority for Thief Remastered, and there's one massive mod in particular it knew it had to get working