Castlevania: Belmont's Curse has the right pieces for a grand revival, but it hasn't quite nailed the assembly.