'Don't blame yourselves' for Destiny 2's end, community lead tells players: 'No words can accurately depict how lucky we are to have shared these worlds with you'