Marathon has set a release date for its upcoming PvE mode, Vault Breaker, as well as the start of Season 3.