Laura Miele says removing the "tedious tasks" of game development has resulted in "shorter, faster conversations around creativity and coming to alignment."