Warhammer 40,000: Space Marine 2 players are up in arms over a coveted shield that is locked behind a Twitch paywall.