I had my doubts about Critical Role's new 13-player D&D campaign, but its latest episodes have me fully bought into its grand, ambitious promise