Steam has seen an avalanche of cheap and cheerful tidying-up games lately, from libraries to magic shops to toy stores, but the genre is about to get weird.