The Elder Scrolls Online's devs are pushing through hard times after layoffs and delays: 'We didn't want to rush to just hit a date'