Diablo 5 will 'take a somewhat different approach' to Diablo 4's monster level scaling so your character feels noticeably stronger as you progress