Zach Cregger explains which two movies inspired his Resident Evil film: 'Like if those movies loved each other very much'