At the last possible moment, Bungie takes a surprising and vital first step to winning back player trust.