A new report suggests Xbox layoffs will likely result in a "bloodbath" of job losses and studio closures, leaving developers "punished" simply for following Microsoft's orders.