CD Projekt wanted to put a chain weapon in The Witcher 3 years ago, but it's taken until Songs of the Past because it was 'impossible to do at the time'