Marvel Rivals breaks its 17 month streak of adding 2 heroes per season, but its creative director reassures fans it's not 'the new normal'