Xbox's latest tactics display 'a basic misunderstanding of how the interactive entertainment world moves', says former PlayStation exec