Nintendo's Zelda Notes app is expanding for the remake of Ocarina of Time, adding a playable Ocarina, in-game stats, and more.