Onimusha on Steam Deck is the definition of 'playable': Surprisingly pleasant, so long as 30 fps isn't a dealbreaker