14 years on, the creator of DayZ is still searching for a solution to survival gaming's biggest problem: 'I think I am going to die without having solved it'