Hello Neighbor's multiplayer spinoff has been 'temporarily shut down' after a hacker wiped player progression and demanded the game's 'removal from sale across all platforms'