The controversial generative AI tech can look alright when used subtly, but the 'AI look' seems to be inescapable.