Star Wars Zero Company is an incredible game, but it's marred by all kinds of technical issues on PC, particularly at the hands of Epic's Unreal Engine 5.