The upcoming Resident Evil movie will have first-person POVs as it demonstrates how authenticity is a moving target for a series that spans 30 years