Capcom has heard feedback that Onimusha is too easy, says it's 'confident fans will be satisfied with difficulty' in the final game