PlayerUnknown's survival game becomes free-to-own and offers Steam refunds 'without restrictions on playtime or how long ago you bought the game'