A former EA manager has cast doubt on whether Mass Effect 5 will survive the company's recent $55 billion takeover.