Naughty Dog's The Last of Us Online was more than just a "side project" and is a big reason why the studio hasn't had a brand new game since 2020.