RuneScape: Dragonwilds will be available as a day one Xbox Game Pass title next month, developer Jagex has announced.