Stalker 2's imminent free update aims to make the sequel more atmospheric and less relentlessly hostile: 'The Zone isn't one constant gunfight'