Overwatch's old battle passes are finally coming back permanently starting next month, but some of the rewards will be left out