Dead by Daylight celebrates its 10 year anniversary by adding the most sought after horror icon and teasing 'a sweeping visual overhaul'