Rockstar's great Midnight Club racing series was killed off for one simple reason, and you can probably guess what it was