Ubisoft is cooking up a fresh version of its brilliant platformer Rayman Legends for launch later this year, leaks suggest.