Pokémon Go's LEGO collaboration is now live, bringing exclusive in-game rewards if you stop by a participating store — so, here's where to find one.