The maker of the Baldur's Gate 3 over-the-shoulder camera mod has gone to great lengths to demonstrate it's not like other third-person viewpoint solutions