Knocking boots with companions has become an RPG tradition, but does it really add anything?