After a year and a half of rigorous testing, Path of Exile 2 devs finally convinced Nvidia to fix a driver bug by sending it an entire PC