The next game on GOG's preservation list would be your favourite ARPG if it hadn't released the same year as Diablo 2, and it's on sale now