'Only the survival of our studio would make us consider such a painful action': Tim Schafer announces Double Fine layoffs just 3 weeks after Xbox cut it loose